Revue
des Littératures de l’Union Européenne
| Numéro
spécial DESE |
|
| ›
Regards sur l'Europe littéraire
et le Fantastique |
 |
La
définition, l’origine et
les manifestations du fantastique dans
la littérature et dans l’art
européens, loin d’être
bien délimitées, font
l’objet des études que
nous publions dans ce numéro
spécial de RiLUnE
Ce sont le résultat des séminaires
tenus dans le cadre du Doctorat
d'Etudes Supérieures Européennes
(DESE) en Littératures de l'Europe
Unie autour du fantastique et du
romantisme; des premières manifestations
littéraires du fantastique; des
icônes et des fantômes associés
au genre ainsi que de l’application
de l’outil informatique à
l’analyse du texte fantastique.
|
Bibliographie
sur le fantastique en littérature
›
Séminaire
d’Analyse du texte fantastique: 'Objectalité
du texte' -
2003/2004
COLLANI Tania, Le
merveilleux allégorique de Vathek
de William Beckford
PANO ALAMÁN Ana, Le
fantastique dans les écarts. Il
Mar delle Blatte de Tommaso Landolfi
ROGATCHEVA Tamara, Vathek
de William Beckford: un monde des excès
SCANU
Ada Myriam, La
perception visuelle dans Arria Marcella.
Souvenir de Pompéi de Théophile
Gautier
›
Séminaire
de Traductologie -
2003/2004
COLLANI Tania, La
traduction/création du Vathek
de William Beckford et la théorie de
la traduction au XVIIIe siècle
PANO ALAMÁN Ana, La
traduction complexe du récit fantastique
Il Mar delle Blatte de Tommaso Landolfi
ROGATCHEVA Tamara, Analyse
contratisve de la traduction du français
vers l'anglais du roman Vathek de William
Beckford
SCANU Ada Myriam, Panorama
des traductions italiennes d'Arria Marcella.
Souvenir de Pompéi, de Théophile
Gautier
STEIMBERG Alejo, Traduction
du Voyageur de Thomas Owen
›
Séminaire
d’Histoire des Idées: La Révolution
romantique -
2002/2003
COLLANI
Tania, L’Essai
sur le drame fantastique de George Sand :
la Révolution romantique du drame
DE LUCA Chiara, Les
«germes» du fantastique dans les
théorisations
des écrivains romantiques allemands
PANO ALAMÁN Ana, La
révolution romantique de Mme de Staël
ou une interprétation modérée
du fantastique
PLOUMISTAKI Kalliopi, Introduction.
La littérature fantastique en Grèce
ROBUSTILLO Eva, Le
romantisme en Espagne
ROGATCHEVA Tamara, Les
fondements théoriques de Smarra
ou les Démons de la nuit de
Charles Nodier
SCANU Ada Myriam, Romantisme
et fantastique dans la presse littéraire
française (du Conservateur Littéraire
à L’Artiste)
STEIMBERG Alejo, L’imagination
délivrée : Coleridge et l’idée
de l’œuvre littéraire comme
‘surnature’
VAN WEDDINGEN Suzanne, Les
révolutions romantique et industrielle.
Le chemin de fer dans la littérature
›
Séminaire
d’Histoire Littéraire: La naissance
du fantastique en Europe – Histoire
et Théorie -
2002/2003
COLLANI
Tania, La
Naissance du Goût Fantastique au XIXe
siècle : Musset Chroniqueur et les
Arborescences Romantiques
DE LUCA Chiara, Ambiguïté
et hésitation dans Eckbert le blonde.
La « Märchen» mixte de Ludwig
Tieck
PANO ALAMÁN Ana, Walter
Scott et sa perception négative du
fantastique dans l’œuvre d’E.T.A.
Hoffmann
PLOUMISTAKI Kalliopi, Le
fantastique comme forme littéraire
ROGATCHEVA Tamara, Le
fantastique et la décadence dans les
Légendes de Gustavo Adolfo Bécquer
SCANU Ada Myriam, Charles
Nodier. Du Fantastique en littérature
STEIMBERG Alejo, Du
gothique au fantastique gothique et à
la Gothic Fantasy: parcours du genre au style
VAN WEDDINGEN Suzanne, Trains
fantastiques : émergence d’un
thème dans son rapport à la
théorie du fantastique. L’exemple
de Théophile Gautier
›
Séminaire
d’Art et Lettres: Les Phantasmes et
les Icônes du fantastique -
2002/2003
COLLANI
Tania, L’art
surréaliste et le fantastique cérébral
DE LUCA Chiara, De
Chirico e Savinio. Il mito come manifestazione
parziale della 'surrealtà'
PANO ALAMÁN Ana, Goya
et le merveilleux inquiétant des Caprichos
PLOUMISTAKI Kalliopi, Visions
de la mort dans la peinture fantastique
ROBUSTILLO Eva, Le
cinéma fantastique en Espagne. El
espinazo del diablo
ROGATCHEVA Tamara, Figures
des fantômes au théâtre
SCANU Ada Myriam, Art
Nouveau Art fantastique
STEIMBERG Alejo, Fantastique
et bande déssinée: le domaine
de l'invisible. Une lecture de La Fièvre
d'Urbicande de Schuiten et Peeters
VAN WEDDINGEN Suzanne, Peinture
et fantastique ferroviaire
›
Séminaire
d’Analyse du texte fantastique: Littérature
et informatique -
2002/2003
COLLANI
Tania, Le
fantastique : un genre reconnaissable par
l’outil informatique
DE LUCA Chiara, Considerazioni
sull’analisi testuale informatica
PANO ALAMÁN Ana, Les
mots et le fantastique de Landolfi. Analyse
lexicométrique de Il Mar delle
blatte à l’aide de Lexico
3
PLOUMISTAKI Kalliopi, Analyse
lexicale du récit fantastique. Le système
UNITEX
ROBUSTILLO Eva, Hypertexte
et traduction littéraire
ROGATCHEVA Tamara, Étude
lexicométrique du conte fantastique
de Ludwig Tieck Le Runenberg
SCANU Ada Myriam, Hyperbase.
Un logiciel pour l’analyse textuelle
STEIMBERG Alejo, Les
œuvres en hypertexte et hypermédia
: quelques notions théoriques. Le cas
d’Urbicande.be
VAN WEDDINGEN Suzanne, Le
traitement avancé des occurrences :
le projet ABEL
|
