Ich habe kein Wort. Sprache und Krieg im Werk August Stramms

DOI : 10.17457/RIL10_2016.DAL

Michael Dallapiazza (Università di Bologna)

Ich habe kein Wort. Sprache und Krieg im Werk August Stramms

August Stramm est probablement l’un des poètes les plus radicaux, du point de vue linguistique, de la littérature allemande moderne. En déconstruisant le langage, il parvient à créer des formes lexicales et grammaticales lui permettant d’exprimer à travers sa langue ce qu’aucune langue ne peut vraiment dire : l’horreur de la guerre. Sa poésie de guerre, qui ne doit pas être considérée comme une poésie contre la guerre, se charge d’une force unique et inégalée.
Mots-clés : August Stramm, guerre, poésie, expressionisme allemand, déconstruction de la parole

August Stramm is arguably the most linguistically radical poet of German modernity. By deconstructing language he creates lexical and grammatical constructions, which enable him to express through language something that no language can mediate: the horror of war. Thus not to be considered anti-war lyric, his war poetry reaches unequalled forcefulness.
Keywords : August Stramm, war, poetry, German expressionism, deconstructed language