Swiss Rolex Replica Swiss Replica Rolex Best Replica Watches Cheap Replica Watches Watches Replica vacheron constantin replica http://www.replica-watch.org/ Best Rolex Replica «Paradiso infernal, celeste inferno». Ossimori d'amore nell'Adone de Giovan Battista Marino

«Paradiso infernal, celeste inferno». Ossimori d'amore nell'Adone de Giovan Battista Marino

Andrea Battistini (Università di Bologna)

«Paradiso infernal, celeste inferno». Ossimori d'amore nell'Adone de Giovan Battista Marino

Le mot «pharmakon» porte en soi un oxymore que toute traduction trahit en choisissant d'en souligner un seul aspect, comme l'a bien remarqué J. Derrida. La même ambigüité caractérise la figure d'Amour, parfois doué d'une vue extraordinaire, parfois aveugle. Celui d'oxymore est un concept qui se trouve être particulièrement apte à exprimer la pensée baroque, comme le montre bien l'œuvre de Giovan Battista Marino Adone ; dans ce long poème l'oxymore est lié au thème d'amour de plusieurs façons: dans l'histoire du protagoniste qui donne le nom à l'ouvrage (Adone, rendu amoureux par celui qui devait le tuer, reçoit de lui un baiser mortel par un sanglier tombé amoureux de lui) et dans le tissu même du texte poétique (où l'oxymore se mêle à d'autres procédés rhétoriques, comme dans la description d'Amour faite par Vénus).
Mots-clés : oxymore, amour, Adone, Giovan Battista Marino, Baroque