ROGATCHEVA Tamara, Analyse contratisve de la traduction du français vers l'anglais du roman Vathek de William Beckford