Revue
des Littératures de l’Union Européenne
Ambra
Zorat (Université Paris IV- Sorbonne)
Intorno
a libertà e prigionia: alcune riflessioni
su
Variazioni Belliche di Amelia Rosselli
- Résumé
›Titre
en français: Autour de la liberté
et de la captivité: quelques réflexions
sur Variazioni Belliche d'Amelia
Rosselli
Guillaume
Artous-Bouvet (Université Paris VIII
Saint-Denis)
Une
lecture de Celan: di-visions de la forme
- Résumé
Regina
Patzak (Université Paris VIII Saint-Denis)
Die
Anti- Form in der österreichischen Dichtung
in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts
am Beispiel HC Artmann und Ernst Jandl
- Résumé
›Titre
en français: L'anti-forme dans
la poésie autrichienne de la seconde
moitié du XXe siècle. H.C. Artmann
et Ernst Jandl
Joanna
Rajkumar (Université Paris X - Nanterre)
Désir
de langage et «aventures de lignes».
Poésie et peinture chez Baudelaire,
Hofmannsthal et Michaux
- Résumé
David
Christoffel (EHESS, Paris)
Opéra
et pas-opéras de Tarkos
- Résumé
Thierry
Orfila (Ecole centrale de Nantes)
Le
Réenchantement du monde dans la poésie
de Marguerite Yourcenar
- Résumé
Edoardo
Esposito (Università degli Studi di
Milano)
La
poesia secondo Fortini
-
A propos du volume «Se tu vorrai
sapere…». Cinque lezioni su Franco
Fortini, a cura di Paolo Giovannetti,
Milano: Edizioni Punto Rosso, 2005 et de la
poésie de F. Fortini.
Compte-rendu,
Jacopo Masi (Università di Bologna)
Philippe
Jaccottet, De la poésie. Entretien
avec Reynald André Chalard, Arléa,
Paris, 2005
Ambra
Zorat (Université Paris IV- Sorbonne)
Intorno
a libertà e prigionia: alcune riflessioni
su
Variazioni Belliche di Amelia Rosselli
›Titre
en français: Autour de la liberté
et de la captivité: quelques réflexions
sur Variazioni Belliche d'Amelia
Rosselli
Résumé
Si l’intérêt par l’expérimentalisme
linguistique et la volonté de démasquer
les formes poétiques et culturelles
falsifiantes rapprochent la poésie
d’Amelia Rosselli à l’expérience
du groupe 63, l’adoption d’une
forme métrique close, théorisée
par la poétesse dans Spazi Metrici
(Variazioni Belliche, 1964), met
en évidence que sa poésie est
loin des formes ouvertes de la néo
avant-garde italienne. Dans cet article, je
me propose de montrer comment le recueil Variazini
Belliche se rapporte tragiquement à
la réflexion que Rosselli développe
de façon spéculaire au niveau
thématique autour de la liberté
et de la captivité.
Mots-clefs: Amelia Rosselli,
liberté, captivité, groupe 63
Guillaume
Artous-Bouvet (Université Paris VIII
Saint-Denis)
Une
lecture de Celan: di-visions de la forme
Résumé
L’opposition de la forme et de l’anti-forme
peut sembler étrangère au texte
de Paul Celan; sa poésie en effet nous
requiert sous d’autres noms que ceux
d’une morphopoétique. Peut-être
s’agit-il en effet pour Celan de se
situer pour ainsi dire en deçà
du partage du formel et de l’informel,
en un lieu où le langage, s’articulant
en sa brisure, n’est que la pure discrétion
du schibboleth, n’est qu’un murmure
secret, un «chiffre du chiffre»,
selon la formule de Jacques Derrida. Le recueil
Von Schwelle zu Schwelle contient
une pièce intitulée «Zwiegestalt»,
c’est-à-dire «figure»,
ou «forme» double – on pourrait
dire «biforme». Une «forme
double» se donne précisément
comme une forme scindée par le mirage
de sa réflexion, comme une forme qui
ne se produit comme forme qu’à
la faveur d’une singulière division.
C’est sans doute à partir de
cette duplicité de la forme qu’il
faudrait essayer de penser l’opposition
entre la forme et l’anti-forme.
Mots-clefs: Celan, langage,
schiboleth, duplicité de la forme
Regina
Patzak (Université
Paris VIII Saint-Denis)
Die
Anti- Form in der österreichischen Dichtung
in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts
am Beispiel HC Artmann und Ernst Jandl
›Titre
en français: L'anti-forme dans
la poésie autrichienne de la seconde
moitié du XXe siècle. H.C. Artmann
et Ernst Jandl
Résumé
HC Artmann ( 1921- 2000 ) et E. Jandl ( 1925-
2000), les deux auteurs de notre analyse,
innovent la production littéraire en
dialecte autrichien dont l´idylle paysanne
est au centre. Il s’agit d’un
genre poétique expérimentel
qui combine des thèmes banals qui glissent
souvent dans le comique et le macabre. Membres
de Wiener Gruppe ( groupe viennois ), Artmann
et Jandl s´appuient sur la critique
de langue du philosophe autrichien Wittgenstein
et partent de l´idée que la phrase
est une image de la réalité.
Les deux auteurs en question la développent
en prenant des élements expressionnistes,
surréalistes et dada pour créer
un ensemble de phrases. Ils ne se posent plus
la question de la forme et de l'anti-forme
en poésie, puisque la réalité
seule et la manière dont le poète
l´aperçoit déterminent
l´écriture. Dans le contexte
philosophique, intellectuel et culturel du
XXe siècle, leur poésie n´est
pas du tout anti- formelle , mais plutôt
autre - formelle.
Mots-clefs: dialecte, philosophie
du langage, anti-forme, autre-forme, Artmann,
Jandl
Joanna
Rajkumar (Université Paris X - Nanterre)
Désir
de langage et «aventures de lignes».
Poésie et peinture chez Baudelaire,
Hofmannsthal et Michaux
Résumé
Le rapport entre limites du langage et limites
de la poésie me conduit à interroger
les frontières entre les signes de
la poésie et ceux du dessin et de la
peinture. J’analyse dans mon corpus
l’expression d’un désir
de langage, d’une « rage de l’expression
» pour reprendre le titre de Ponge,
qui passe par la recherche de formes nouvelles,
graphiques ou plastiques, formes à
investir, mais aussi à déconstruire,
à métamorphoser, à modifier.
Mots-clefs: représentation,
limites, correspondances, altérité,
déplace-ment, autonomie esthétique
David
Christoffel (EHESS, Paris)
Opéra
et pas-opéras de Tarkos
Résumé
(Que se passe-t-il si les infinitifs
deviennent des sujets lyriques?) La cage,
le livret d’opéra écrit
par le poète Christophe Tarkos en 1999,
offre quelques spécificités
formelles qui le distinguent des écrits
poétiques de l’auteur. Nous développons
comment le genre impose quelques connotations
aux ambivalences énonciatives. Car
la perspective d’un anti-opéra
est aussi incongrue que la recherche d’une
distribution discrète est passionnante.
D’abord, en opéra comme en poésie,
les textes de Tarkos sont très solidaires
de leur objet et dramatisent leur dynamique
au rythme du poème. D’autant
que les troubles de l’énonciation,
plus ou moins soutenus par le genre où
ils se trouvent, portent une poésie
qui se veut révolutionnaire chaque
fois différemment.
Mots-clefs: opéra,
énonciation, musique et poésie,
Christophe Tarkos, poésie objective
Thierry
Orfila
Le
Réenchantement du monde dans la poésie
de Marguerite Yourcenar
Résumé
Tout au long du XXème siècle
et en particulier après la seconde
guerre mondiale, on a assisté au processus
de sécularisation, qui a pour corollaire
le désenchantement du monde. Max Weber
le théorise dès 1913. Marguerite
Yourcenar, dans son Diagnostic de l’Europe,
affirme elle aussi que « La civilisation
tout entière s’est aperçue
qu’elle cessait d’être ».
Elle fustige, dans Approches du tantrisme,
« l’erreur irréparable
de l’Occident [qui] a été
de conceptualiser la complexe substance humaine
sous la forme antithétique âme-corps,
et de ne sortir ensuite de cette antithèse
qu'en niant l'âme"». L’art,
et particulièrement la poésie,
pourrait être un moyen de lutter contre
cette « déchéance ».
Dans un esprit de synthèse de la Connaissance,
Marguerite Yourcenar tente, comme les pères
de l’humanisme par rapport aux écoles
de pensée de l’Antiquité,
de relier l’Orient et l’Occident.
Ainsi sa poésie est-elle porteuse d’un
nouvel espoir.
Mots-clefs: Marguerite Yourcenar,
poésie, réenchantement, transcen-dance,
traditions, sagesse.
Bibliographie
du numéro
Présentation
du numéro monographique
|
