Rilune
Présentation
Direction et Rédaction
Comité scientifique
Comité de lecture
Numéros monographiques
Bibliothèque de Minos
Notes aux auteurs

L'Europe littéraire
DESE
Erasmus Mundus CLE
Archives scientifiques
Lettres EU en ligne

Page d'accueil

Revue des Littératures de l’Union Européenne

ALBERT-BIROT, P., Poésie 1916-1924, présentation et notes d’A. Albert-Birot, Mortemart: Rougerie, 1992.

ALECHINSKY, P., Dotremont: J’écris pour voir, Paris: Méta-Editions, 2004.

APOLLINAIRE, G., Calligrammes (1918), Paris: Gallimard, «Poésie», 1995.

AUBERT, N., «Les Logogrammes de Christian Dotremont», French Studies, vol. LX, n. 1, 2006, p. 49-62

BARTHES, R.
1973. «Sémiographie d’André Masson», in L’Obvie et l’obtus, cit., p. 142-144.
1982. L’Obvie et l’obtus: Essais critiques III, Paris: Seuil, «Point Essais».
2005. L’Empire des signes (1970), Paris: Seuil, «Points Essais».

BAZIN, L., «Le Mot [e] l’image: Retour à l’emblème», in Word & Image, avril-juin 2005, p. 169-181

BERGER DE XIVREY, J., Essais d’appréciations historiques ou Examen de quelques points de philologie, de géographie, d’archéologie et d’histoire, t. I, Paris: Desforges, 1837.

BLISTÈNE, B. et al. (éd.), Poésure et peintrie: D’un Art, l’autre, Marseille: Réunion des Musées nationaux, Musées de Marseille, Seuil, 1993.

BOHN, W.
1993. The Aesthetics of Visual Poetry, 1914-1928 (1986. Cambridge: Cambridge University Press), Chicago: University of Chicago Press.
2000. Modern Visual Poetry, Newark: University of Delaware Press.

BOUBY, J., «Le Poème et la page: Essai sur la poésie visuelle», Boutures, vol. I, n. 4, mars-août 2001 (http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/boutures/0104/bouby.html, consulté le 15/12/08)

CHISOLM, L., Fenollosa: The Far East and American Culture, New Haven: Yale University Press, 1963.

CHRISTIN, A.-M., L’Image écrite ou la déraison graphique, Paris: Flammarion, 1995.

CLAUDEL, P.
1957. Œuvre poétique, Paris: Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade».
2000. Connaissance de l’Est (1900), Paris: Gallimard, «Poésie».
2007. Cent Phrases pour éventails (1927), Paris: Gallimard, «Poésie».

CLÜVER, C., «Reflections on Verbivocovisual Ideograms», Poetics Today, vol. III, n. 3, Poetics of the Avant-Garde, Summer 1982, p. 137-148.

COHEN, M., La Grande invention de l’écriture (trois volumes), Paris: Imprimerie nationale, 1958.

DAVID, M.-V, Le Débat sur les écritures et l’hiéroglyphe du XVIe siècle au XVIIIe siècle, Paris: SEVPEN, 1965.

DECAUDIN, M., «De l’Espace figuré à l’espace signifiant», in B. Blistène et al (éd.), Poésure et peintrie, D’un art l’autre, cit., 1993, p. 69-88.

DEFRANCIS, J.
1984. The Chinese Language: Fact and Fantasy, Honolulu: University of Hawaii Press.
1989. Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems, Honolulu: University of Hawaii Press.

DONG Q., «Acérer la plume, “lacérer le vide”: Une Lecture d’Idéogrammes en Chine», in Littérature, n. 115, Henri Michaux, sept. 1999, p. 55-69.

D’ORS, M., El caligrama, de Simmias a Apollinaire. Historia y antología de una tradición clásica, Pamplona: EUNSA, 1977.

DOTREMONT, C., Œuvres poétiques complètes, Paris: Mercure de France, 2004.

EISENSTEIN, S., «The Cinematographic Principle and the Ideogram» (1929. «Za kadrom»), tr. J. Leyda, in Film Form, New York: Harcourt, 1969, p. 28-44.

ÉTIEMBLE, R., L’Écriture (1961), Paris: Gallimard, «Idées», 1973.

FENOLLOSA, E. and E. POUND, The Chinese Written Character as a Medium for Poetry (1920), San Francisco: City Lights, 1936.

FRYE, N., Anatomy of Criticism, Princeton: Princeton University Press, 1957.

GEFIN, L. K., Ideogram: History of a Poetic Method, Austin: University of Texas Press, 1982.

GENETTE, G., Mimologiques, Paris, Seuil, 1976.

GOODY, J., The Domestication of the Savage Mind, Cambridge: Cambridge University Press, 1977.

GOVONI, C., Rarefazioni e parole in libertà (1915), Genova, San Marco dei Giustiniani, 2006.

HANSEN, C., «Chinese Ideographs and Western Ideas», Journal of Asian Studies, vol. LII, 1993, p. 373-399.

HUIDOBRO, V., Obra poética, ed. de Cedomil Goic, París: ALLCA XX, 2003.

JIN, S., The Poetics of the Ideogram, Bern: Peter Lang, 2002.

JUNG, H. J. , «Misreading the Ideogram: From Fenollosa to Derrida and McLuhan», Paideuma, vol. XIII, n. 2, p. 211-227.

KENNER, H., The Pound Era, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1971.

KIRCHER, A., China Monumentis, qua sacris qua profanis, 1667.

LAPACHERIE, J.-G.
1990. «Henri Michaux et les idéogrammes», Textyles, vol. VII, novembre 1990, p. 203-211.
1994. «Typographic Characters: Tension Between Text and Drawing» (tr. by A. Lehmann), Yale French Studies, n. 84, Boundaries: Writing & Drawing, p. 63-77
1996. «Écriture et raison graphique», Transdisciplines, n. 1-2, p. 167-185.

LISTA, G., Futurisme: Manifestes, documents, proclamations, Lausanne: L’Âge d’homme, 1973.

LONGRÉE, G., L’Expérience idéo-calligrammatique d’Apollinaire, Liège: Noël, 1983.

MARINETTI, F. T.
1913. «Imagination sans fils et les mots en liberté», in G. Lista, Futurisme: Manifestes, documents, proclamations, cit., p. 142-147.
1914. «La splendeur géométrique et mécanique et la sensibilité numérique», in G. Lista, Futurisme: Manifestes, documents, proclamations, cit., p. 147-152.

MERIANO, F., «Dall’ideogramma al simbolo e più in là», La Brigata, anno I, fascicolo 02, giugno 1916, p. 27-31.

MICHAUX, H.
1933/1967. Un Barbare en Asie, Paris: Gallimard.
1951. Mouvements, Paris: Gallimard.
1975. Idéogrammes en Chine, Montpellier: Fata Morgana.

MITCHELL, W. J. T., «Spatial Form in Literature», Critical Inquiry, vol. VI, n. 3, Spring 1980, p. 539-567.

MURRAY, D. M., «Emerson’s “Language as Fossil Poetry”: An Analogy from Chinese», The New England Quarterly, vol. XXIX, n. 2, June 1956, p. 204-215.

NAZARENKO, T., «Words Abandoned: Pictograms and Ideograms in Contemporary Russian Visual Poetry», Canadian-American Slavic Studies, vol. XXXVI, n. 4, Winter 2002, p. 447-469.

ORAZI, V., «Avanguardia e scrittura calligrammatica: per una riflessione teorica con spunti ispanici», Actas de la AISPI, 1990 (http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/13/13_165.pdf, consulté le 15/12/08).

PARISH, N., «An Oriental Imaginary: The Forms and Functions of Chinese Characters in Michaux’s Signs», in Henri Michaux: Experimentation with Signs, Amsterdam/New York: Rodopi, «Faux titre», 2007.

POUND, E.
1915. Cathay, London, Elkin Mathews.
1934. ABC of Reading, London: Routledge.
1937. «D’Artagnan Twenty Years After», in Criterion, n. 16, reprised in Selected Prose 1909-1965, cit., p. 452-460.
1948. The Cantos, New York: New Directions.
1973. Selected Prose 1909-1965, New York: New Directions.

QIN, H., «Victor Segalen et la calligraphie chinoise», Europe, n. 696, avril 1987, p. 44-53.

SEGALEN, V.
1922 (1912). Stèles, Paris: Crès (Pékin: Presses du Pei-t’ang).
1995. Œuvres complètes, Paris: R. Laffont.

SIEBURTH, R.
1986. «Ideograms: Pound/Michaux», L’Esprit créateur, vol. XXVI, n. 3, «Henri Michaux», p. 15-27.
2000. «Signs in Action: The Ideograms of Ezra Pound and Henri Michaux», in C. De Zegher (ed.), Untitled Passages by Henri Michaux, New York: Merrell, p. 207-216.

SIMON-OIKAWA, M.,
2001. «Shi to moji: Furansu no shikakushi no dentô to sono henbô» (Écriture et poésie: Tradition et métamorphoses de la poésie visuelle française), Études françaises, n. 8, Département de littérature française de l’Université Waseda, Tokyo, 2001, p. 88-103.
2007. L’Écriture réinventée: Formes visuelles de l’écrit en Occident et en Extrême-Orient, Paris: Les Indes savantes.

TRUFFET, M., Édition critique et commentée de Cent Phrases pour éventails, Paris: Presses Universitaires de Franche-Comté, 1985.

VIDELA, G., El Ultraísmo, 2a ed., Madrid: Gredos, 1971.

WEBB, J., An Historical essay endeavouring the probability the language of the empire of China is the primitive language, 1669.

YEE, C. D. K., «Discourse on Ideogrammic Method: Epistemology and Pound’s Poetics», American Literature, vol. LIX, n. 2, May 1987, p. 242-256.